<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="VISA" displayname="VISA">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-1073807360">
VISA:  (Hex 0xBFFF0000) Erreur systme inconnue (erreur diverse).
</nierror>
<nierror code="-1073807346">
VISA:  (Hex 0xBFFF000E) La session ou la rfrence de l'objet donne est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807345">
VISA:  (Hex 0xBFFF000F) Le type de verrouillage spcifi ne peut pas tre obtenu ou l'opration spcifie ne peut pas tre ralise car la ressource est verrouille.
</nierror>
<nierror code="-1073807344">
VISA:  (Hex 0xBFFF0010) Une expression invalide a t spcifie pour la recherche.
</nierror>
<nierror code="-1073807343">
VISA:  (Hex 0xBFFF0011) Les informations concernant la position sont insuffisantes ou bien soit le priphrique soit la ressource n'est pas prsent dans le systme.
</nierror>
<nierror code="-1073807342">
VISA:  (Hex 0xBFFF0012) La rfrence de ressource est invalide. Erreur d'analyse syntaxique.
</nierror>
<nierror code="-1073807341">
VISA:  (Hex 0xBFFF0013) Mode d'accs invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807339">
VISA:  (Hex 0xBFFF0015) Le dlai d'attente (timeout) a expir avant que l'opration ne soit acheve.
</nierror>
<nierror code="-1073807338">
VISA:  (Hex 0xBFFF0016) Le driver VISA n'a pas russi  fermer correctement la session ou la rfrence  l'objet. 
</nierror>
<nierror code="-1073807333">
VISA:  (Hex 0xBFFF001B) Le degr spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807332">
VISA:  (Hex 0xBFFF001C) L'identificateur de tche spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807331">
VISA:  (Hex 0xBFFF001D) L'attribut spcifi n'est pas dfini ou support par la ressource rfrence.
</nierror>
<nierror code="-1073807330">
VISA:  (Hex 0xBFFF001E) L'tat spcifi de l'attribut n'est pas valide ou n'est pas support tel qu'il a t dfini par la ressource.
</nierror>
<nierror code="-1073807329">
VISA:  (Hex 0xBFFF001F) L'attribut spcifi est en lecture seule.
</nierror>
<nierror code="-1073807328">
VISA:  (Hex 0xBFFF0020) Le type de verrouillage spcifi n'est pas support par cette ressource.
</nierror>
<nierror code="-1073807327">
VISA:  (Hex 0xBFFF0021) La touche d'accs  la ressource spcifie est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807322">
VISA:  (Hex 0xBFFF0026) Le type d'vnement spcifi n'est pas support par la ressource.
</nierror>
<nierror code="-1073807321">
VISA:  (Hex 0xBFFF0027) Le mcanisme spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807320">
VISA:  (Hex 0xBFFF0028) Aucun gestionnaire n'a t install.
</nierror>
<nierror code="-1073807319">
VISA:  (Hex 0xBFFF0029) La rfrence du gestionnaire spcifie est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807318">
VISA:  (Hex 0xBFFF002A) Le contexte de l'vnement spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807315">
VISA:  (Hex 0xBFFF002D) La queue d'vnements pour le type spcifi a dbord (ce qui est souvent d  un oubli de la fermeture des vnements prcdents).
</nierror>
<nierror code="-1073807313">
VISA:  (Hex 0xBFFF002F) Vous devez activer les vnements du type spcifi pour les recevoir.
</nierror>
<nierror code="-1073807312">
VISA:  (Hex 0xBFFF0030) Un abandon demand par l'utilisateur est survenu durant le transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807308">
VISA:  (Hex 0xBFFF0034) Une violation du protocole d'criture brut est survenue lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807307">
VISA:  (Hex 0xBFFF0035) Une violation du protocole de lecture brut est survenue lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807306">
VISA:  (Hex 0xBFFF0036) Le priphrique a retourn une erreur de protocole de sortie lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807305">
VISA:  (Hex 0xBFFF0037) Le priphrique a retourn une erreur de protocole d'entre lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807304">
VISA:  (Hex 0xBFFF0038) Une erreur au niveau du bus est survenue lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807303">
VISA:  (Hex 0xBFFF0039) Impossible de placer l'opration asynchrone dans la file d'attente car une opration est dj en cours.
</nierror>
<nierror code="-1073807302">
VISA:  (Hex 0xBFFF003A) Impossible de commencer l'opration car la configuration est invalide (les attributs ont t configurs dans des tats contradictoires).
</nierror>
<nierror code="-1073807301">
VISA:  (Hex 0xBFFF003B) Impossible de placer l'opration asynchrone dans la file d'attente.
</nierror>
<nierror code="-1073807300">
VISA:  (Hex 0xBFFF003C) Les ressources du systme sont insuffisantes pour effectuer l'allocation mmoire ncessaire.
</nierror>
<nierror code="-1073807299">
VISA:  (Hex 0xBFFF003D) Le masque du buffer spcifi est invalide. 
</nierror>
<nierror code="-1073807298">
VISA:  (Hex 0xBFFF003E) Impossible d'effectuer l'opration  cause d'une erreur d'E/S.
</nierror>
<nierror code="-1073807297">
VISA:  (Hex 0xBFFF003F) Une spcification de format dans la chane de format est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807295">
VISA:  (Hex 0xBFFF0041) Une spcification de format dans la chane de format n'est pas supporte. 
</nierror>
<nierror code="-1073807294">
VISA:  (Hex 0xBFFF0042) La ligne de dclenchement spcifie est actuellement utilise.
</nierror>
<nierror code="-1073807290">
VISA:  (Hex 0xBFFF0046) Le mode spcifi n'est pas support par cette implmentation VISA.
</nierror>
<nierror code="-1073807286">
VISA:  (Hex 0xBFFF004A) Aucune demande de service (Service Request) n'a t reue pour la session. 
</nierror>
<nierror code="-1073807282">
VISA:  (Hex 0xBFFF004E) L'espace d'adresse spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807279">
VISA:  (Hex 0xBFFF0051) L'offset spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807278">
VISA:  (Hex 0xBFFF0052) La largeur d'accs spcifie est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807276">
VISA:  (Hex 0xBFFF0054) L'offset spcifi n'est pas accessible par ce matriel.
</nierror>
<nierror code="-1073807275">
VISA:  (Hex 0xBFFF0055) Impossible de supporter des largeurs de source et de destination diffrentes.
</nierror>
<nierror code="-1073807273">
VISA:  (Hex 0xBFFF0057) La session spcifie n'est actuellement pas mappe.
</nierror>
<nierror code="-1073807271">
VISA:  (Hex 0xBFFF0059) Une rponse prcdente est toujours en attente, entranant une erreur de requte multiple.
</nierror>
<nierror code="-1073807265">
VISA:  (Hex 0xBFFF005F) Aucune condition d'auditeur n'est dtecte (NRFD et NDAC sont dsactives).
</nierror>
<nierror code="-1073807264">
VISA:  (Hex 0xBFFF0060) L'interface associe  cette session n'est pas actuellement le contrleur actif.
</nierror>
<nierror code="-1073807263">
VISA:  (Hex 0xBFFF0061) L'interface associe  cette session ne constitue pas le contrleur du systme
</nierror>
<nierror code="-1073807257">
VISA:  (Hex 0xBFFF0067) La session ou la rfrence de l'objet donne ne supporte pas cette opration.
</nierror>
<nierror code="-1073807256">
VISA:  (Hex 0xBFFF0068) Une interruption est encore en attente suite  un appel antrieur.
</nierror>
<nierror code="-1073807254">
VISA:  (Hex 0xBFFF006A) Une erreur de parit est survenue lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807253">
VISA:  (Hex 0xBFFF006B) Une erreur de cadrage est survenue lors du transfert.
</nierror>
<nierror code="-1073807252">
VISA:  (Hex 0xBFFF006C) Une erreur d'overrun est survenue lors du transfert. La carte n'a pas eu le temps de lire un caractre avant l'arrive du caractre suivant.
</nierror>
<nierror code="-1073807250">
VISA:  (Hex 0xBFFF006E) Le chemin de "trigSrc"  "trigDest" n'est actuellement pas mapp.
</nierror>
<nierror code="-1073807248">
VISA:  (Hex 0xBFFF0070) L'offset spcifi n'est pas correctement align pour la largeur d'accs de l'opration.
</nierror>
<nierror code="-1073807247">
VISA:  (Hex 0xBFFF0071) Le buffer utilisateur spcifi n'est pas valide ou bien est inaccessible avec la taille spcifie.
</nierror>
<nierror code="-1073807246">
VISA:  (Hex 0xBFFF0072) La ressource est valide mais VISA ne peut actuellement pas y accder.
</nierror>
<nierror code="-1073807242">
VISA:  (Hex 0xBFFF0076) La largeur spcifie n'est pas supporte par ce matriel.
</nierror>
<nierror code="-1073807240">
VISA:  (Hex 0xBFFF0078) La valeur de certains paramtres est invalide (ces paramtres ne sont pas connus).
</nierror>
<nierror code="-1073807239">
VISA:  (Hex 0xBFFF0079) Le protocole spcifi est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807237">
VISA:  (Hex 0xBFFF007B) La taille spcifie pour la fentre est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807232">
VISA:  (Hex 0xBFFF0080) La session spcifie contient actuellement une fentre mappe.
</nierror>
<nierror code="-1073807231">
VISA:  (Hex 0xBFFF0081) L'opration donne n'est pas mise en oeuvre.
</nierror>
<nierror code="-1073807229">
VISA:  (Hex 0xBFFF0083) La longueur spcifie est invalide.
</nierror>
<nierror code="-1073807215">
VISA:  (Hex 0xBFFF0091) Mode spcifi non valide.
</nierror>
<nierror code="-1073807204">
VISA:  (Hex 0xBFFF009C) La session actuelle n'tait pas verrouille  la ressource.
</nierror>
<nierror code="-1073807202">
VISA:  (Hex 0xBFFF009E) Une bibliothque de code ne peut pas tre localise ou charge.
</nierror>
<nierror code="-1073807201">
VISA:  (Hex 0xBFFF009F) L'interface ne peut pas gnrer d'interruption du niveau demand ou avec la valeur demande de statusID.
</nierror>
<nierror code="-1073807200">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A0) La valeur indique par le paramtre de ligne n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-1073807199">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A1) Une erreur s'est produite en essayant d'ouvrir le fichier spcifi. Parmi les raisons possibles: chemin non valide ou droits d'accs refuss.
</nierror>
<nierror code="-1073807198">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A2) Une erreur s'est produite pendant une opration d'E/S sur le fichier spcifi.
</nierror>
<nierror code="-1073807197">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A3) Une des lignes spcifies ("trigSrc" ou "trigDest") n'est pas supporte par cette implmentation VISA, ou la combinaison de ces lignes ne constitue pas un mapping valide.
</nierror>
<nierror code="-1073807196">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A4) Le mcanisme spcifi n'est pas support avec le type d'vnement donn.
</nierror>
<nierror code="-1073807195">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A5) Le type d'interface est valide, mais le numro d'interface spcifi n'est pas configur.
</nierror>
<nierror code="-1073807194">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A6) La connexion pour la session donne s'est interrompue.
</nierror>
<nierror code="-1073807193">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A7) La machine distante n'existe pas ou n'accepte aucune connexion. Si le serveur NI-VISA est install et est en cours d'excution sur la machine distante, sa version est peut-tre incompatible ou il est configur sur un port diffrent.
</nierror>
<nierror code="-1073807192">
VISA:  (Hex 0xBFFF00A8) L'accs  la ressource ou  l'ordinateur dport est refus. Ce refus est d aux privilges insuffisants de l'utilisateur ou de l'ordinateur actuel.
</nierror>
<nierror code="0">
VISA:  (Hex 0x0) L'opration s'est termine avec succs.
</nierror>
<nierror code="1073676290">
VISA:  (Hex 0x3FFF0002) L'vnement spcifi est dj activ pour au moins un des mcanismes spcifis.
</nierror>
<nierror code="1073676291">
VISA:  (Hex 0x3FFF0003) L'vnement spcifi est dj dsactiv pour au moins un des mcanismes spcifis.
</nierror>
<nierror code="1073676292">
VISA:  (Hex 0x3FFF0004) L'opration a t excute avec succs, mais la file d'attente tait dj vide.
</nierror>
<nierror code="1073676293">
VISA:  (Hex 0x3FFF0005) Le caractre de terminaison spcifi a t lu.
</nierror>
<nierror code="1073676294">
VISA:  (Hex 0x3FFF0006) Le nombre d'octets transfrs est gal au dcompte d'entre requis. Davantage de donnes sont peut-tre disponibles.
</nierror>
<nierror code="1073676300">
VISA:  (Hex 0x3FFF000C) VISA a recu plus d'informations d'vnements du type spcifi que la la file d'attente peut contenir.
</nierror>
<nierror code="1073676407">
VISA:  (Hex 0x3FFF0077) La configuration spcifie n'existe pas ou n'a pas t charge. Les paramtres par dfaut de VISA seront utiliss.
</nierror>
<nierror code="1073676413">
VISA:  (Hex 0x3FFF007D) L'ouverture de la session a t un succs, mais le priphrique situ  l'adresse spcifi ne rpond pas.
</nierror>
<nierror code="1073676414">
VISA:  (Hex 0x3FFF007E) Le chemin de "trigSrc"  "trigDest" est dj mapp.
</nierror>
<nierror code="1073676416">
VISA:  (Hex 0x3FFF0080) L'attente s'est bien termine par la rception d'une notification d'vnement. Il y a au moins une occurrence d'vnement, du type spcifi par inEventType, disponible en plus pour cette session.
</nierror>
<nierror code="1073676418">
VISA:  (Hex 0x3FFF0082) La rfrence d'objet spcifie n'est pas initialise.
</nierror>
<nierror code="1073676420">
VISA:  (Hex 0x3FFF0084) Bien que l'tat spcifi pour l'attribut soit valide, il n'est pas support par cette implmentation de ressource.
</nierror>
<nierror code="1073676421">
VISA:  (Hex 0x3FFF0085) Le code transmis  l'opration n'a pas pu tre interprt.
</nierror>
<nierror code="1073676424">
VISA:  (Hex 0x3FFF0088) Le buffer d'E/S spcifi n'est pas support.
</nierror>
<nierror code="1073676440">
VISA:  (Hex 0x3FFF0098) Evnement manipul avec succs. N'invoquez aucun autre gestionnaire pour cette session et cet vnement.
</nierror>
<nierror code="1073676441">
VISA:  (Hex 0x3FFF0099) L'opration a t excute avec succs, et cette session a des verrouillages partags imbriqus.
</nierror>
<nierror code="1073676442">
VISA:  (Hex 0x3FFF009A) L'opration a t excute avec succs et cette session a des verrouillages exclusifs imbriqus.
</nierror>
<nierror code="1073676443">
VISA:  (Hex 0x3FFF009B) L'opration a t excute avec succs mais l'opration est en ralit plutt synchrone qu'asynchrone.
</nierror>
<nierror code="1073676457">
VISA:  (Hex 0x3FFF00A9) L'opration s'est droule avec succs, mais un driver de bas niveau n'a pas implment la fonctionnalit tendue.
</nierror>
</nidocument>